Jaison Mathew

Malayalam Linguist, English content writer & Sub-editor Mangalam online

Kochi, Kerala, India

Summary
Website Content Localization
I am a Malayalam localizer and English content writer. Also working as Sub editor with Mangalam online. I have been working in Indian localization industry since 2012. I Have done localization/translation tasks for Google, Microsoft, Yahoo, Skype, Bing, Star health, Muthoot Finance, Stitching study material of Paragon Polymer limited. Involved in Book translation as well. Involved in Kochi Muziris Biennale's short guide's (WHORLED EXPLORATIONS/ലോകാന്തരങ്ങൾ) translation. Currently doing freelance translation and Localization projects. Recently translated Faith leaders church's constitution from Malayalam to English.

Tools: Wordfast Pro, Microsoft LocStudio, Microsoft Helium, SDL Trados,Idiom WorldServer etc.

Specialties: Content management, Software localization and translation, localization internationalization.
image/svg+xml
Push pixels...
Shovel coal into server...
Create mockups...
Defend the wall...
Draft storyboard...
Disrupt an industry...
Achieve profitability...
Become a unicorn...
Become Batman...